. a
منتديات سندباد
نعتذر تم ايقاف التسجيل في المنتدى بسبب عرض المنتدى للبيع

 
 
. مساحة اعلانية مساحة اعلانية
 

  ((((((((((((((   المنتدى للبيع .....التفاصيل   )))))))))))))
 
حراج السعودية مبوبة مصر مبوبة السعودية توظيف مصر عقار السعودية خدمات السعودية عقار مصر توظيف السعودية خدمات مصر
حراج مصر اعلانات فلسطين اعلانات عمان اعلانات ليبيا اعلانات سوريا اعلانات الاردن اعلانات قطر اعلانات الامارات اعلانات البحرين
اعلانات الكويت اعلانات السودان اعلانات المغرب اعلانات لبنان اعلانات تونس اعلانات اليمن اعلانات الجزائر اعلانات العراق اعلانات عالمية

منتديات ســــندباد

  قناة سندباد على اليوتيوب صفحتنا على الفيس بوك مواقع مميزة وناجحة للبيع   اضغط هنا  
   
الكلمات الدلالية قروبات نسخة كفية
   
روابط مفيدة طلب كود تفعيل العضوية تفعيل العضوية استرجاع كلمة المرور اخر واحدث المشاركات
   

ملاحظة مهمه جدا اي معلن ينشر اعلانه خارج قسم الاعلانات المبوبة او قسم الاعلانات بالمجتمعات العربية سيتم حذف جميع اعلانات المعلن والغاء عضويته وحضر دخولة 
لذلك الرجاء نشر الاعلانات بالاقسام المخصصة لها  وبالتوفيق للجميع

 

العودة   منتديات سندباد > المنتديات الادبيه > ديوان الاُدباء العرب
التعليمـــات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

ديوان الاُدباء العرب مقتطفات من قصائد الادب العربي الفصيح, و دوواوين الشعراء في الجزيره العربيه,والمغرب العربي, العصر الاسلامي, الجاهلي , العباسي, الاندلسي, مصر, الشام, السودان,العراق

رباعيات الخيام..ترجمة.. الشاعر/ أحمد رامى

ديوان الاُدباء العرب


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-13-2010, 06:55 AM   #1

فريق الاشراف السابق

 








معلومات إضافية
  النقاط : 1
  الحالة :mervat100 غير متواجد حالياً
 

Icon122 رباعيات الخيام..ترجمة.. الشاعر/ أحمد رامى


سمعتُ صوتاً هاتفاً في السحر

نادى من الغيب غفاة البشر

هبوا املأوا كأس المنى

قبل أن تملأ كأسَ العمر كفُ الَقَدر

****
لا تشغل البال بماضي الزمان

ولا بآتي العيش قبل الأوان

واغنم من الحاضر لذاته

فليس في طبع الليالي الأمان
****
غَدٌ بِظَهْرِ الغيب واليومُ لي

وكمْ يَخيبُ الظَنُ في المُقْبِلِ

ولَسْتُ بالغافل حتى أرى

جَمال دُنيايَ ولا أجتلي
****
القلبُ قد أضْناه عِشْق الجَمال

والصَدرُ قد ضاقَ بما لا يُقال

يا ربِ هل يُرْضيكَ هذا الظَمأ

والماءُ يَنْسابُ أمامي الزُلال
****
أولى بهذا القلبِ أن يَخْفِقا

وفي ضِرامِ الحُبِّ أنْ يُحرَقا

ما أضْيَعَ اليومَ الذي مَرَّ بي

من غير أن أهْوى وأن أعْشَقا
****
أفِقْ خَفيفَ الظِلِ هذا السَحَر

نادى دَعِ النومَ وناغِ الوَتَر

فما أطالَ النومُ عُمرأ

ولا قَصَرَ في الأعمارَ طولُ السَهَر
****
فكم تَوالى الليل بعد النهار

وطال بالأنجم هذا المدار

فامْشِ الهُوَيْنا إنَّ هذا الثَرى

من أعْيُنٍ ساحِرَةِ الاِحْوِرار
****
لا توحِشِ النَفْسَ بخوف الظُنون

واغْنَمْ من الحاضر أمْنَ اليقين

فقد تَساوى في الثَرى راحلٌ غداً

وماضٍ من أُلوفِ السِنين
****
أطفئ لَظى القلبِ بشَهْدِ الرِضاب

فإنما الأيام مِثل السَحاب

وعَيْشُنا طَيفُ خيالٍ فَنَلْ

حَظَكَ منه قبل فَوتِ الشباب
****
لبست ثوب العيش لم اُسْتَشَرْ

وحِرتُ فيه بين شتى الفِكر

وسوف انضو الثوب عني ولم

أُدْرِكْ لماذا جِئْتُ أين المفر
****
يا من يِحارُ الفَهمُ في قُدرَتِك

وتطلبُ النفسُ حِمى طاعتك

أسْكَرَني الإثم ولكنني

صَحَوْتُ بالآمال في رَحمَتِك
****
إن لم أَكُنْ أَخلصتُ في طاعتِك

فإنني أطمَعُ في رَحْمَتِك

وإنما يَشْفعُ لي أنني

قد عِشْتُ لا أُشرِكُ في وَحْدَتِك
****

تُخفي عن الناس سنا طَلعتِك

وكل ما في الكونِ من صَنْعَتِك

فأنت مَجْلاهُ وأنت الذي

ترى بَديعَ الصُنْعِ في آيَتِك
****
إن تُفْصَلُ القَطرةُ من بَحْرِها

ففي مَداهُ مُنْتَهى أَمرِها

تَقارَبَتْ يا رَبُ ما بيننا

مَسافةُ البُعْدِ على قَدرِها
****
يا عالمَ الأسرار عِلمَ اليَقين

وكاشِفَ الضُرِّ عن البائسين

يا قابل الأعذار عُدْنا إلى

ظِلِّكَ فاقْبَلْ تَوبَةَ التائبين


ترجمة الشاعر الرومانسى /أحمد رامى..

غناء كوكب الشرق

التوقيع

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا]

MERVAT

من مواضيع mervat100 :

0 الحياة تتوقف فى فرنسا: فوضى فى المدارس والشوارع....
0 فى انتظار القطار للشاعر/فاروق جويدة
0 البابا شنودة يلتقى «بيشوى» للمرة الأولى منذ «أزمة التصريحات».. ويطلب منه «الابتعاد إعلامياً»
0 بلاتر يعرب عن حزنه لوفاة حفيدة مانديلا.....
0 نظرية جديدة.........؟؟!!

  رد مع اقتباس
قديم 06-14-2010, 01:23 AM   #2

Guest

 







معلومات إضافية
  النقاط : 1
  الحالة :حسين يعقوب الحمداني غير متواجد حالياً
 

افتراضي رد: رباعيات الخيام..ترجمة.. الشاعر/ أحمد رامى


قصيدة هامه وقامه في الأبداع يا لقوة الترجمه الشعريه وقوة القصيدة التي جعلت منها أم كلثوم فانوس من نور حب مشاع

تحيه للموضوع الجميل
الف شكر



من مواضيع حسين يعقوب الحمداني :

0 حكمه خاليه من الحكمه
0 علاقة اليهود بالأنبياء والرسل ؟؟!!
0 غابريل غارسيا ماركيز تذكروا هذا الرجل
0 يحاولون طمس الحقيه اللتي لاتبخبوا
0 مدينه وعيون المدينه مياة جاريه

  رد مع اقتباس
قديم 06-14-2010, 02:13 PM   #3

فريق الاشراف السابق

 








معلومات إضافية
  النقاط : 1
  الحالة :mervat100 غير متواجد حالياً
 

Oo5o.com (12) رد: رباعيات الخيام..ترجمة.. الشاعر/ أحمد رامى


تحيه لمرورك العطر

ودمت بود وسلام

مرفت


من مواضيع mervat100 :

0 مدح شعراء الاقباط..لسيدنا محمد عليه افضل الصلاه والسلام
0 باقة ورد..............!!
0 سؤال...وجواب صريح... للسعااااااادة....!!!
0 لجنة لتعديل الدستور...وآخري لتقصي الحقائق.........
0 رد: انت تسال ... والى بعدك يُجيب .!!

  رد مع اقتباس
قديم 06-14-2010, 08:31 PM   #4

Guest

 







معلومات إضافية
  النقاط : 1
  الحالة :حسين يعقوب الحمداني غير متواجد حالياً
 

1 (25) رد: رباعيات الخيام..ترجمة.. الشاعر/ أحمد رامى


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mervat100 [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا]
تحيه لمرورك العطر


ودمت بود وسلام


مرفت
السلام عليكم
شكرا لمرفت ومواضيعها المميزة ولدي سؤال عن التوقيع أليس الصورة للمثله المصريه نللي
أنهاجميله وتذكرنا بتارخ مميز وجميل
تحاتي لجميل أختيار


من مواضيع حسين يعقوب الحمداني :

0 الأسراء والمعراج وقدسية القدس
0 شلالات نكارا كل المواسم
0 السيد عادي بن عادي آل ....
0 أمريكا تخدم اسرائيل والعلم ألأمريكي يغطي أرضنا
0 أحذر عادل أمام والسقوط في الهاويه

  رد مع اقتباس
قديم 06-15-2010, 08:03 AM   #5

فريق الاشراف السابق

 








معلومات إضافية
  النقاط : 1
  الحالة :mervat100 غير متواجد حالياً
 

Oo5o.com (12) رد: رباعيات الخيام..ترجمة.. الشاعر/ أحمد رامى


أخى العزيز حسين

شكرا لك..ليست نيللى!!

الصوره لأم المصريين..صفيه هانم زغلول

حرم الزعيم سعد باشا زغلول.

تبعا للإنتماء السياسى

مشكووورر أخى حسين


من مواضيع mervat100 :

0 تحذير مصرى من إنهيار المفاوضات........!!!!
0 وما نيًل المطالب بالتمني ..!!؟؟
0 قصيدة الشاعر/احمد رامى فى وداع أم كلثوم (محبه وفاء سلام )
0 فى مثل هذا اليوم.. 21 سبتمبر 1943 ..( لبنان)..!!!
0 بور سعيد...المدينة التى حكي العالم عنها....!!!

  رد مع اقتباس
قديم 06-16-2010, 02:26 AM   #6

Guest

 







معلومات إضافية
  النقاط : 1
  الحالة :حسين يعقوب الحمداني غير متواجد حالياً
 

13 رد: رباعيات الخيام..ترجمة.. الشاعر/ أحمد رامى


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mervat100 [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا]
أخى العزيز حسين


شكرا لك..ليست نيللى!!

الصوره لأم المصريين..صفيه هانم زغلول

حرم الزعيم سعد باشا زغلول.

تبعا للإنتماء السياسى


مشكووورر أخى حسين
نعم نعم
ولنعم الصورة ونعم الصل
أنتم كبار من الذات وفي الذات
ولكن الصورة من الحداثه واللون وهي مقاربه كثيرا
شكرا لكم الحمد لله أختيار كبير وموفق ويليق بكم


من مواضيع حسين يعقوب الحمداني :

0 حذف موضوع
0 كيف انجو من الحنين ,حسين يعقوب الحمداني
0 الأزهر الشريف حسم الجدال
0 كاركتير و الفنانه اميه حجا
0 قضاء الحمدانيه في الموصل يرفض ؟؟

  رد مع اقتباس
قديم 06-16-2010, 02:29 AM   #7

Guest

 







معلومات إضافية
  النقاط : 1
  الحالة :حسين يعقوب الحمداني غير متواجد حالياً
 

1 (25) رد: رباعيات الخيام..ترجمة.. الشاعر/ أحمد رامى


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mervat100 [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا]
سمعتُ صوتاً هاتفاً في السحر


نادى من الغيب غفاة البشر

هبوا املأوا كأس المنى

قبل أن تملأ كأسَ العمر كفُ الَقَدر

****
لا تشغل البال بماضي الزمان

ولا بآتي العيش قبل الأوان

واغنم من الحاضر لذاته

فليس في طبع الليالي الأمان
****
غَدٌ بِظَهْرِ الغيب واليومُ لي

وكمْ يَخيبُ الظَنُ في المُقْبِلِ

ولَسْتُ بالغافل حتى أرى

جَمال دُنيايَ ولا أجتلي
****
القلبُ قد أضْناه عِشْق الجَمال

والصَدرُ قد ضاقَ بما لا يُقال

يا ربِ هل يُرْضيكَ هذا الظَمأ

والماءُ يَنْسابُ أمامي الزُلال
****
أولى بهذا القلبِ أن يَخْفِقا

وفي ضِرامِ الحُبِّ أنْ يُحرَقا

ما أضْيَعَ اليومَ الذي مَرَّ بي

من غير أن أهْوى وأن أعْشَقا
****
أفِقْ خَفيفَ الظِلِ هذا السَحَر

نادى دَعِ النومَ وناغِ الوَتَر

فما أطالَ النومُ عُمرأ

ولا قَصَرَ في الأعمارَ طولُ السَهَر
****
فكم تَوالى الليل بعد النهار

وطال بالأنجم هذا المدار

فامْشِ الهُوَيْنا إنَّ هذا الثَرى

من أعْيُنٍ ساحِرَةِ الاِحْوِرار
****
لا توحِشِ النَفْسَ بخوف الظُنون

واغْنَمْ من الحاضر أمْنَ اليقين

فقد تَساوى في الثَرى راحلٌ غداً

وماضٍ من أُلوفِ السِنين
****
أطفئ لَظى القلبِ بشَهْدِ الرِضاب

فإنما الأيام مِثل السَحاب

وعَيْشُنا طَيفُ خيالٍ فَنَلْ

حَظَكَ منه قبل فَوتِ الشباب
****
لبست ثوب العيش لم اُسْتَشَرْ

وحِرتُ فيه بين شتى الفِكر

وسوف انضو الثوب عني ولم

أُدْرِكْ لماذا جِئْتُ أين المفر
****
يا من يِحارُ الفَهمُ في قُدرَتِك

وتطلبُ النفسُ حِمى طاعتك

أسْكَرَني الإثم ولكنني

صَحَوْتُ بالآمال في رَحمَتِك
****
إن لم أَكُنْ أَخلصتُ في طاعتِك

فإنني أطمَعُ في رَحْمَتِك

وإنما يَشْفعُ لي أنني

قد عِشْتُ لا أُشرِكُ في وَحْدَتِك
****

تُخفي عن الناس سنا طَلعتِك

وكل ما في الكونِ من صَنْعَتِك

فأنت مَجْلاهُ وأنت الذي

ترى بَديعَ الصُنْعِ في آيَتِك
****
إن تُفْصَلُ القَطرةُ من بَحْرِها

ففي مَداهُ مُنْتَهى أَمرِها

تَقارَبَتْ يا رَبُ ما بيننا

مَسافةُ البُعْدِ على قَدرِها
****
يا عالمَ الأسرار عِلمَ اليَقين

وكاشِفَ الضُرِّ عن البائسين

يا قابل الأعذار عُدْنا إلى

ظِلِّكَ فاقْبَلْ تَوبَةَ التائبين


ترجمة الشاعر الرومانسى /أحمد رامى..


غناء كوكب الشرق



////////////////////////////////////////////////////////


من مواضيع حسين يعقوب الحمداني :

0 أغرب صياد سمك
0 صورة للمسلمين فقط . وللعرب من يرفع أعلام أمريكيه في أوطانه
0 أين دعاة الأسلام ؟؟
0 في نهار , حسين يعقوب الحمداني
0 الرشوة حلال حسب فتاوي السعوديه؟؟؟

  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رباعيات الخيام شعلة الغضب ديوان الاُدباء العرب 11 04-11-2012 01:20 AM
نبذه موجزه عن حياة الشاعر/احمد رامى mervat100 ديوان الاُدباء العرب 0 04-18-2010 01:50 AM
رباعيات الخيام ترجمة الشاعر/أحمد رامى mervat100 ديوان الاُدباء العرب 1 04-07-2010 12:40 AM
الشاعر/أحمد رامى -نبذه عن حياته mervat100 ديوان الاُدباء العرب 1 04-07-2010 12:39 AM
رباعيات الشاعر احمد الهمامى saedfahmy موسوعة الشعر و الخواطر المنقولة 0 03-03-2010 08:49 PM

انت الان في ديوان الاُدباء العرب تتصفح

رباعيات الخيام..ترجمة.. الشاعر/ أحمد رامى

في منتدى سندباد


الساعة الآن 02:34 AM.
جميع المشاركات والمواضيع في منتدى سندباد لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارته بل تمثل وجهة نظر كاتبها
حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر
يمنع وضع و تحميل البرامج و الالعاب المقرصنة و التى تحتوى على كراك أو كيجن أو سريال مسروق
All participants & topics in forum forum.sendbadnet.com  does not necessarily express the opinion of its administration, but it's just represent the viewpoint of its author
Privacy Policy

الموقع برعاية

  الاسهم ادب  اخر الاخبار  العاب صور   

الوصول السريع لاقسام منتدى سندباد تفسير الرؤى و الاحلام منتدى الهويات وتنمية المهارات المنتدى العام المنوع منتدى الحوار الجاد والهادف جدول البرامج التلفزيونيه الثقافيه و الاجتماعيه الحوادث والعجائب منتدى الصور عروض البوربوينت ديوان الاُدباء العرب ألعاب ومسابقات الاعضاء منتدى الفكاهه والفرفشة و الالغاز ملفات الفيديو و الصوتيات منتديات أفلام الرسوم المتحركة اليابانية Anime منتدى السياحة و السفر منتدى الأفلام وعالم السينما المنتدى الاسلامي العام إبداعات الأعضاء فى الشعر و الخواطر منتدى التربيه والتعليم الموسوعة العلمية منتدى الاثاث والديكور منتدى المطبخ والرشاقة والرجيم بحوث علمية منتدى اللغات الأجنبية تحميل كتب مجانية المنتدى الرياضي العام منتدى القصص الواقعيه منتدى البرامج الفضائيات والستلايت منتدى الألعاب الإلكترونيه للاجهزه و الكمبيوتر منتدى الكمبيوتر والانترنت العام اسواق الاسهم والعملات والسلع منتدى الازياء والمكياج والاناقة موسوعة الشعر و الخواطر المنقولة طلبات الاعضاء منتدى الصحافة والاعلام منتدى برامج الجوال منتدى القصه القصيره وفن الرسائل الادبيه منتدى الطفل والمرأه العام منتدى خدمات الجوال المنتدى الطبي العام منتدى الجوال العام الحراج الالكتروني مستعمل التوظيف والوظائف اصحاب المواقع منتدى الاصدقاء والتعارف المزيد
سندباد  
للأعلان بالموقع للاتصال بمدير الموقع من هنا
 
Powered by vBulletin® Version 3.8.4. Copyright ©2000 - 2019, سندباد
Copyright © Sendbad.Net powered by

Security team

 


SEO by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.